بهترین افزونه دوزبانه وردپرس

تصور کنید وبسایت شما در سراسر جهان بازدید می‌شود و کاربران از کشورهای مختلف به زبان مادری خود به محتوای شما دسترسی دارند. این رویا با افزونه‌های دوزبانه وردپرس به واقعیت تبدیل می‌شود. در این مقاله، شما را با افزونه‌های دوزبانه آشنا خواهیم کرد و بهترین گزینه‌ها را برای رسیدن به این هدف به شما معرفی خواهیم کرد.

افزونه چند زبانه کردن سایت WPML

WPML یکی از محبوب‌ترین و قدرتمندترین افزونه‌های چندزبانه‌سازی وردپرس است که به شما امکان می‌دهد وب‌سایت خود را به چندین زبان ترجمه کنید و به مخاطبان بین‌المللی خود دسترسی پیدا کنید. این افزونه با رابط کاربری ساده و ویژگی‌های گسترده، به بسیاری از وب‌سایت‌ها کمک کرده تا به صورت چندزبانه درآیند.

مشخصات منحصر به فرد WPML

• مدیریت کامل محتوای چندزبانه: WPML به شما اجازه می‌دهد تا هر نوع محتوایی را در وب‌سایت خود، از جمله پست‌ها، صفحات، انواع پست سفارشی، دسته‌ها، برچسب‌ها و حتی taxonomyهای سفارشی را ترجمه کنید.
• ترجمه خودکار: WPML با موتورهای ترجمه ماشینی مانند Google Translate و Microsoft Translator ادغام می‌شود و به شما امکان می‌دهد ترجمه‌های اولیه را به صورت خودکار دریافت کنید.
• مدیریت زبان‌های مختلف: این افزونه به شما امکان می‌دهد تا هر تعداد زبان که می‌خواهید به وب‌سایت خود اضافه کنید و بین آن‌ها جابه‌جا شوید.
• سازگاری با قالب‌ها و افزونه‌های دیگر: WPML با اکثر قالب‌ها و افزونه‌های محبوب وردپرس سازگار است و به شما امکان می‌دهد از آن‌ها در نسخه‌های چندزبانه وب‌سایت خود استفاده کنید.
• پشتیبانی از WooCommerce : اگر از WooCommerce برای فروشگاه اینترنتی خود استفاده می‌کنید، WPML به شما امکان می‌دهد محصولات، دسته‌ها، برچسب‌ها و سایر عناصر فروشگاه را نیز ترجمه کنید.
• ویرایشگر ویژوال: WPML یک ویرایشگر ویژوال قدرتمند برای ترجمه محتوا ارائه می‌دهد که کار با آن بسیار آسان است.

مزایای  WPML

• قابلیت‌های گسترده: WPML یکی از کامل‌ترین افزونه‌های چندزبانه‌سازی وردپرس است و ویژگی‌های بسیار زیادی را ارائه می‌دهد.
• جامعه کاربری بزرگ: WPML یک جامعه کاربری بسیار بزرگ دارد که به شما امکان می‌دهد به راحتی به پشتیبانی و منابع آموزشی دسترسی پیدا کنید.
• به‌روزرسانی‌های مداوم: توسعه‌دهندگان WPML به طور مداوم در حال بهبود و به‌روزرسانی این افزونه هستند.
• سازگاری با اکثر قالب‌ها و افزونه‌ها: WPML با بسیاری از قالب‌ها و افزونه‌های محبوب وردپرس سازگار است.

معایب WPML

• قیمت: نسخه حرفه‌ای WPML نسبت به برخی از رقبای آن گران‌تر است.
• پیچیدگی: برای کاربران مبتدی، ممکن است برخی از تنظیمات WPML پیچیده به نظر برسد.
• مصرف منابع: WPML ممکن است منابع سرور شما را بیشتر از سایر افزونه‌ها مصرف کند.

افزونه چند زبانه کردن qTranslate-X

qTranslate-X یکی دیگر از افزونه‌های محبوب چندزبانه‌سازی وردپرس است که به شما امکان می‌دهد وب‌سایت خود را به چندین زبان ترجمه کنید. این افزونه با رویکردی متفاوت نسبت به WPML، گزینه‌های بیشتری را برای سفارشی‌سازی و کنترل به توسعه‌دهندگان می‌دهد.

مشخصات منحصر به فرد qTranslate-X

• متن باز و رایگان: qTranslate-X  یک افزونه متن باز است و به صورت رایگان در دسترس است. این بدان معناست که شما به کد منبع آن دسترسی دارید و می‌توانید آن را به دلخواه خود تغییر دهید.
• انعطاف‌پذیری بالا: qTranslate-X به شما اجازه می‌دهد تا کنترل کاملی بر نحوه ترجمه و نمایش محتوا داشته باشید. شما می‌توانید تعیین کنید که کدام فیلدها چندزبانه باشند و از چه متغیرهایی برای نمایش محتوا استفاده شود.
• سبک و سریع: qTranslate-X نسبت به WPML سبک‌تر است و تأثیر کمتری بر سرعت بارگذاری وب‌سایت شما می‌گذارد.
• جامعه کاربری فعال: qTranslate-X یک جامعه کاربری فعال دارد که به شما امکان می‌دهد به راحتی به پشتیبانی و منابع آموزشی دسترسی پیدا کنید.

مزایای  qTranslate-X

• رایگان بودن: یکی از بزرگترین مزایای qTranslate-X رایگان بودن آن است.
• انعطاف‌پذیری بالا: برای توسعه‌دهندگان، qTranslate-X گزینه بسیار خوبی است زیرا به آن‌ها اجازه می‌دهد تا کنترل کاملی بر نحوه عملکرد افزونه داشته باشند.
• سبک و سریع: qTranslate-X تأثیر کمتری بر عملکرد وب‌سایت شما می‌گذارد.
• جامعه کاربری فعال: جامعه کاربری فعال qTranslate-X به شما کمک می‌کند تا در صورت بروز هرگونه مشکل، به راحتی راه حل پیدا کنید.

معایب  qTranslate-X

• پیچیدگی: به دلیل انعطاف‌پذیری بالا، qTranslate-X ممکن است برای کاربران مبتدی پیچیده باشد.
• کمبود برخی از ویژگی‌ها: qTranslate-X برخی از ویژگی‌های پیشرفته‌ای که در WPML وجود دارد را ندارد.
• پشتیبانی کمتر: جامعه کاربری qTranslate-X به اندازه جامعه کاربری WPML بزرگ نیست و ممکن است یافتن پشتیبانی برای برخی از مسائل دشوارتر باشد.

افزونه Polylang

Polylang یکی دیگر از افزونه‌های محبوب چندزبانه‌سازی وردپرس است که به شما امکان می‌دهد وب‌سایت خود را به چندین زبان ترجمه کنید. این افزونه با رابط کاربری ساده و ویژگی‌های کاربردی، یک گزینه مناسب برای بسیاری از کاربران وردپرس است.

مشخصات منحصر به فرد  Polylang

• سادگی استفاده: Polylang به دلیل رابط کاربری ساده و شهودی، یکی از آسان‌ترین افزونه‌های چندزبانه‌سازی برای استفاده است.
• کارایی بالا: Polylang به صورت بهینه طراحی شده است و تأثیر کمی بر روی سرعت بارگذاری وب‌سایت شما می‌گذارد.
• سازگاری با WooCommerce : اگر از WooCommerce برای فروشگاه اینترنتی خود استفاده می‌کنید، Polylang به شما امکان می‌دهد محصولات، دسته‌ها، برچسب‌ها و سایر عناصر فروشگاه را نیز ترجمه کنید.
• پشتیبانی از انواع پست‌های سفارشی: Polylang از انواع پست‌های سفارشی که در وب‌سایت شما تعریف شده است، پشتیبانی می‌کند.

مزایای  Polylang

• سادگی استفاده: حتی کاربران مبتدی نیز به راحتی می‌توانند با Polylang کار کنند.
• کارایی بالا: Polylang تأثیر کمی بر روی عملکرد وب‌سایت شما می‌گذارد.
• سازگاری با WooCommerce : اگر از WooCommerce استفاده می‌کنید، Polylang یک گزینه عالی است.
• به‌روزرسانی‌های منظم: توسعه‌دهندگان Polylang به طور مداوم در حال بهبود و به‌روزرسانی این افزونه هستند.

معایب  Polylang

• ویژگی‌های محدودتر نسبت به WPML: Polylang برخی از ویژگی‌های پیشرفته‌ای که در WPML وجود دارد را ندارد.
• کمبود برخی از گزینه‌های سفارشی‌سازی: اگر به دنبال سفارشی‌سازی گسترده افزونه هستید، Polylang ممکن است گزینه مناسبی نباشد.

افزونه Weglot

Weglot یکی دیگر از افزونه‌های محبوب برای چندزبانه کردن وب‌سایت‌های وردپرسی است که به شما امکان می‌دهد بدون نیاز به دانش فنی زیاد، سایت خود را به چندین زبان ترجمه کنید. این افزونه با رویکردی ساده و کاربرپسند، به بسیاری از وب‌سایت‌ها کمک کرده است تا به مخاطبان بین‌المللی خود دسترسی پیدا کنند.

مشخصات منحصر به فرد Weglot

• سادگی استفاده: Weglot با رابط کاربری بسیار ساده، نصب و راه‌اندازی بسیار آسانی دارد. شما تنها با چند کلیک می‌توانید سایت خود را چندزبانه کنید.
• ترجمه خودکار: Weglot از موتورهای ترجمه ماشینی مانند گوگل ترنسلیت استفاده می‌کند و به شما امکان می‌دهد محتوای سایت خود را به صورت خودکار ترجمه کنید.
• ویرایش ترجمه‌ها: شما می‌توانید ترجمه‌های خودکار را به صورت دستی ویرایش کرده و آن‌ها را دقیق‌تر کنید.
• سازگاری با هر پلتفرمی: Weglot تنها مختص وردپرس نیست و با هر پلتفرمی که از جاوا اسکریپت پشتیبانی کند، قابل استفاده است.
• پشتیبانی از بیش از 110 زبان: Weglot از بیش از 110 زبان پشتیبانی می‌کند و به شما امکان می‌دهد سایت خود را به هر زبانی که می‌خواهید ترجمه کنید.

مزایای  Weglot

• سرعت و سهولت استفاده: Weglot سریع‌ترین و آسان‌ترین راه برای چندزبانه کردن وب‌سایت است.
• ترجمه خودکار: ترجمه خودکار به شما کمک می‌کند تا در زمان صرفه‌جویی کنید.
• سازگاری با هر پلتفرمی: اگر در آینده تصمیم به تغییر پلتفرم خود گرفتید، Weglot همچنان قابل استفاده خواهد بود.
• پشتیبانی از زبان‌های مختلف: Weglot از تعداد بسیار زیادی زبان پشتیبانی می‌کند.

معایب  Weglot

• بستگی به موتورهای ترجمه ماشینی: کیفیت ترجمه‌های خودکار به کیفیت موتورهای ترجمه ماشینی بستگی دارد و ممکن است همیشه دقیق نباشد.
• هزینه: نسخه رایگان Weglot محدودیت‌هایی دارد و برای استفاده از تمام ویژگی‌های آن باید هزینه اشتراک پرداخت کنید.
• کنترل کمتر بر روی ترجمه‌ها: در مقایسه با افزونه‌هایی مانند qTranslate-X، شما کنترل کمتری بر روی نحوه ترجمه محتوا دارید.

افزونه چند زبانه MultilingualPress

MultilingualPress یکی دیگر از افزونه‌های قدرتمند چندزبانه‌سازی وردپرس است که به شما امکان می‌دهد وب‌سایت خود را به چندین زبان ترجمه کنید. این افزونه با رویکردی متفاوت نسبت به سایر افزونه‌ها، ویژگی‌های منحصر به فردی را ارائه می‌دهد.

 

مشخصات منحصر به فرد MultilingualPress

• ساختار سلسله مراتبی: MultilingualPress از یک ساختار سلسله مراتبی برای مدیریت زبان‌ها استفاده می‌کند که به شما امکان می‌دهد زبان‌های فرزند و والد را ایجاد کنید.
• انعطاف‌پذیری بالا: این افزونه به شما اجازه می‌دهد تا کنترل کامل بر نحوه ترجمه و نمایش محتوا داشته باشید.
• سازگاری با Multisite: MultilingualPress به خوبی با وردپرس Multisite ادغام می‌شود و به شما امکان می‌دهد چندین سایت چندزبانه را مدیریت کنید.
• پشتیبانی از انواع پست‌های سفارشی: MultilingualPress از انواع پست‌های سفارشی که در وب‌سایت شما تعریف شده است، پشتیبانی می‌کند.

مزایای  MultilingualPress

• ساختار سلسله مراتبی: این ساختار به شما کمک می‌کند تا وب‌سایت‌های چندزبانه پیچیده را مدیریت کنید.
• انعطاف‌پذیری بالا:  MultilingualPress به شما اجازه می‌دهد تا سفارشی‌سازی‌های گسترده‌ای انجام دهید.
• سازگاری با Multisite :اگر از وردپرس Multisite استفاده می‌کنید، MultilingualPress یک گزینه عالی است.
• جامعه کاربری فعال:  MultilingualPress یک جامعه کاربری فعال دارد که به شما امکان می‌دهد به راحتی به پشتیبانی و منابع آموزشی دسترسی پیدا کنید.

معایب  MultilingualPress

• پیچیدگی: به دلیل ویژگی‌های پیشرفته، MultilingualPress ممکن است برای کاربران مبتدی پیچیده باشد.
• کمبود برخی از ویژگی‌های بصری: رابط کاربری MultilingualPress به اندازه برخی از افزونه‌های دیگر بصری نیست.
• نیاز به دانش فنی: برای استفاده کامل از قابلیت‌های MultilingualPress، نیاز به دانش فنی بیشتری دارید.

 افزونه چندزبانه TranslatePress

TranslatePress یکی دیگر از افزونه‌های محبوب و کارآمد برای چندزبانه‌سازی وب‌سایت‌های وردپرسی است. این افزونه با رابط کاربری بصری و ویژگی‌های قدرتمند، به شما امکان می‌دهد به راحتی و به صورت زنده محتوای سایت خود را ترجمه کنید.

مشخصات منحصر به فرد TranslatePress

• ویرایش زنده: با TranslatePress، شما می‌توانید مستقیماً در صفحه جلویی سایت خود، متن‌ها را انتخاب کرده و ترجمه کنید. این ویژگی تجربه کاربری را به شدت بهبود می‌بخشد.
• رابط کاربری بصری: رابط کاربری TranslatePress بسیار ساده و شهودی است و به شما اجازه می‌دهد بدون نیاز به دانش فنی خاصی، سایت خود را چندزبانه کنید.
• ترجمه خودکار:  TranslatePress از موتورهای ترجمه ماشینی مانند گوگل ترنسلیت استفاده می‌کند و به شما امکان می‌دهد ترجمه‌های اولیه را به صورت خودکار دریافت کنید.
• مدیریت زبان‌های مختلف: شما می‌توانید به راحتی زبان‌های مورد نظر خود را به سایت اضافه کرده و بین آن‌ها جابه‌جا شوید.

مزایای  TranslatePress

• ویرایش زنده: ویرایش زنده یکی از بزرگترین مزایای TranslatePress است و به شما امکان می‌دهد به سرعت و به راحتی سایت خود را ترجمه کنید.
• رابط کاربری بصری: رابط کاربری ساده و شهودی TranslatePress استفاده از آن را بسیار آسان می‌کند.
• ترجمه خودکار: ترجمه خودکار به شما کمک می‌کند تا در زمان صرفه‌جویی کنید.
• سازگاری با WooCommerce : اگر از WooCommerce استفاده می‌کنید، TranslatePress یک گزینه عالی است.
• به‌روزرسانی‌های منظم: توسعه‌دهندگان TranslatePress به طور مداوم در حال بهبود و به‌روزرسانی این افزونه هستند.

معایب  TranslatePress

• هزینه: نسخه رایگان TranslatePress محدودیت‌هایی دارد و برای استفاده از تمام ویژگی‌های آن باید هزینه اشتراک پرداخت کنید.
• بستگی به موتورهای ترجمه ماشینی: کیفیت ترجمه‌های خودکار به کیفیت موتورهای ترجمه ماشینی بستگی دارد و ممکن است همیشه دقیق نباشد.
• کمبود برخی از ویژگی‌های پیشرفته: TranslatePress برخی از ویژگی‌های پیشرفته‌ای که در WPML وجود دارد را ندارد.

افزونه چند زبانه کردن  Loco Translate

Loco Translate یک افزونه محبوب و قدرتمند برای وردپرس است که به شما امکان می‌دهد ترجمه‌های سفارشی برای قالب‌ها و افزونه‌های خود ایجاد و مدیریت کنید. این افزونه بیشتر برای توسعه‌دهندگان و مترجمانی طراحی شده است که به دنبال کنترل کامل بر روی ترجمه‌های سایت خود هستند.

مشخصات منحصر به فرد Loco Translate

• ترجمه مستقیم در محیط وردپرس: نیازی به خروج از محیط وردپرس و استفاده از نرم‌افزارهای خارجی برای ترجمه نیست.
• ویرایش مستقیم فایل‌های POT : این افزونه به شما امکان می‌دهد فایل‌های POT (قالب‌های ترجمه) را به صورت مستقیم ویرایش کنید.
• پشتیبانی از فرمت‌های مختلف: Loco Translate از فرمت‌های مختلف فایل‌های ترجمه مانند PO، MO و JSON پشتیبانی می‌کند.
• ادغام با سیستم کنترل نسخه: می‌توانید تغییرات در ترجمه‌ها را به راحتی ردیابی کرده و مدیریت کنید.
• پشتیبانی از ترجمه ماشینی: با استفاده از APIهای ترجمه ماشینی می‌توانید ترجمه‌های خودکار دریافت کنید.

مزایای  Loco Translate

• کنترل کامل: شما کنترل کاملی بر روی ترجمه‌های خود دارید و می‌توانید هر کلمه یا عبارتی را به دلخواه خود تغییر دهید.
• کارایی بالا: Loco Translate بسیار سریع و کارآمد است و به شما امکان می‌دهد به سرعت ترجمه‌های خود را انجام دهید.
• انعطاف‌پذیری: این افزونه بسیار انعطاف‌پذیر است و به شما امکان می‌دهد تا ترجمه‌های خود را به روش دلخواه خود سازماندهی کنید.
• جامعه کاربری فعال: Loco Translate یک جامعه کاربری فعال دارد که به شما امکان می‌دهد به راحتی به پشتیبانی و منابع آموزشی دسترسی پیدا کنید.
• رایگان: نسخه پایه Loco Translate به صورت رایگان در دسترس است.

معایب  Loco Translate

• پیچیدگی: برای کاربران مبتدی، ممکن است استفاده از Loco Translate کمی پیچیده باشد.
• تمرکز بر توسعه‌دهندگان: این افزونه بیشتر برای توسعه‌دهندگان طراحی شده است و ممکن است برای کاربران عادی چندان مناسب نباشد.
• کمبود برخی از ویژگی‌های بصری: رابط کاربری Loco Translate به اندازه برخی از افزونه‌های دیگر بصری نیست.

مقایسه جامع بهترین افزونه های دو زبانه وردپرس

ویژگی	WPML	qTranslate-X	Polylang	Weglot	MultilingualPress	TranslatePress	Loco Translate
سادگی استفاده	متوسط	پیشرفته	آسان	بسیار آسان	متوسط	بسیار آسان	متوسط
انعطاف‌پذیری	بالا	بسیار بالا	متوسط	کم	بسیار بالا	متوسط	بسیار بالا
قیمت	پولی	رایگان	رایگان/پولی	پولی	رایگان/پولی	پولی	رایگان/پولی
ترجمه خودکار	دارد	ندارد	ندارد	دارد	ندارد	دارد	ندارد
ویرایش زنده	ندارد	ندارد	ندارد	دارد	ندارد	دارد	ندارد
سازگاری با WooCommerce	دارد	دارد	دارد	دارد	دارد	دارد	دارد
پشتیبانی از انواع پست‌های سفارشی	دارد	دارد	دارد	دارد	دارد	دارد	دارد
ترجمه قالب‌ها و افزونه‌ها	دارد	دارد	دارد	ندارد	دارد	دارد	دارد
جامعه کاربری	بسیار بزرگ	متوسط	متوسط	بزرگ	متوسط	متوسط	متوسط

 

بررسی جزئی تر

WPML : قدرتمندترین و کامل‌ترین افزونه چندزبانه وردپرس است. امکانات بسیار گسترده‌ای دارد و برای سایت‌های بزرگ و پیچیده مناسب است. اما قیمت آن بالا بوده و ممکن است برای کاربران مبتدی پیچیده باشد.

qTranslate-X : یک افزونه متن باز و بسیار انعطاف‌پذیر است. برای توسعه‌دهندگان و افرادی که به دنبال کنترل کامل بر روی ترجمه‌ها هستند، گزینه مناسبی است. اما ممکن است برای کاربران مبتدی پیچیده باشد.

Polylang : یک افزونه ساده و کارآمد است که برای کاربران مبتدی و وب‌سایت‌های کوچک تا متوسط مناسب‌تر است. قیمت آن مناسب بوده و رابط کاربری ساده‌ای دارد.

Weglot : یک افزونه بسیار آسان برای استفاده است و به شما اجازه می‌دهد با چند کلیک سایت خود را چندزبانه کنید. از ترجمه خودکار استفاده می‌کند و برای سایت‌هایی که به سرعت نیاز به چندزبانه شدن دارند، مناسب است. اما کنترل کمتری بر روی ترجمه‌ها می‌دهد.

MultilingualPress : یک افزونه قدرتمند و منعطف است که برای ساختارهای پیچیده زبانی مناسب است. با وردپرس Multisite به خوبی کار می‌کند. اما برای کاربران مبتدی پیچیده است.

TranslatePress : یک افزونه کاربرپسند با رابط کاربری بصری است که به شما اجازه می‌دهد ترجمه‌ها را به صورت زنده ویرایش کنید. برای سایت‌هایی که به ظاهر اهمیت می‌دهند، گزینه مناسبی است.

Loco Translate : یک افزونه برای توسعه‌دهندگان است که به شما اجازه می‌دهد فایل‌های ترجمه را به صورت مستقیم ویرایش کنید. برای افرادی که به دنبال کنترل کامل بر روی ترجمه‌های قالب‌ها و افزونه‌ها هستند، مناسب است.

کدام افزونه برای شما مناسب است؟

انتخاب بهترین افزونه به عوامل مختلفی مانند:

• سطح دانش فنی: اگر مبتدی هستید، Polylang یا Weglot گزینه‌های مناسبی هستند.
• اندازه و پیچیدگی سایت: برای سایت‌های بزرگ و پیچیده، WPML یا MultilingualPress گزینه‌های بهتری هستند.
• بودجه: اگر بودجه محدودی دارید، qTranslate-X یا Polylang گزینه‌های رایگان خوبی هستند.
• اهمیت کنترل بر روی ترجمه‌ها: اگر به دنبال کنترل کامل بر روی ترجمه‌ها هستید، qTranslate-X یا Loco Translate گزینه‌های مناسبی هستند.
• سرعت و سهولت استفاده: اگر به دنبال یک راه حل سریع و آسان هستید، Weglot یا TranslatePress گزینه‌های مناسبی هستند.

نتیجه‌گیری

هر یک از این افزونه‌ها مزایا و معایب خاص خود را دارد. قبل از انتخاب، به دقت ویژگی‌ها و نیازهای خود را بررسی کنید. همچنین می‌توانید نسخه‌های آزمایشی یا رایگان این افزونه‌ها را امتحان کنید تا بهترین گزینه را برای خود انتخاب کنید.